Journal of Foreign Languages, Cultures & Civilizations

L’aspect imperfectif dans le passé-Approche contrastive français-chinois
Xingzi Zhang

Resume
Cette étude analyse les marqueurs de l‟aspect imperfectif du passé en français et en chinois. Ces deux langues sont typologiquement éloignées et les moyens pour exprimer la valeur aspectuelle sont différents. On va d‟abord présenter les marqueurs de l‟aspect imperfectif au passé dans les deux langues. Puis en se fondant sur la théorie de l‟analyse contrastive, on comparera les deux et on indiquera les similitudes et les divergences. On remarquera que l‟aspect imperfectif et les types de procès coexistent. Toutefois, la compatibilité entre l‟aspect imperfectif et les types de procès ainsi que la nécessité d‟un marqueur d‟aspect dans les deux langues sont différentes.

Full Text: PDF     DOI: 10.15640/jflcc.v5n2a1